徵詢全球球迷意見！達拉斯小馬隊更改中文譯名
NBA達拉斯小馬隊（Dallas Mavericks）老闆古班（Mark Cuban）發佈官方影片，向全球徵收球隊更改中文隊名的意見。未來一個月，球迷可以在小馬隊的官方社群平台留下自己的寶貴意見，最終會以投票決定球隊的中文名稱。
小馬隊老闆Cuban AP圖片
小馬隊在內地的譯名為小牛隊，Cuban指『Xiao Niu』在中文的意思是幼小的牛，和英文隊名『Mavericks』沒任何關聯，因為球隊會修改中文譯名，他更於影片開首指球隊將有「大事」發生：「球隊會與《騰訊體育》合作，並採集翻譯專家、傳奇球星及球迷的意見，並從中找出最合適的新中文譯名。」
網上圖片
AP圖片
這次活動將是首次由中文地區的球迷選出NBA球隊的中文譯名，Cuban認為這活動是一次足以影響NBA歷史的事件：「我們希望世界各地的籃球迷都可以參與其中，讓球迷可以一同決定球隊內部的事情。」
