南韓女箭手張惠珍：得金牌是一種責任
里約當地時間2016年8月11日，女子射箭比賽，來自南韓的張惠珍僅在第二組的比分中落後對手德國運動員昂魯，最後以總比分6:2的成績完勝Lisa Unruh，獲得冠軍。比賽結束後，她面對鏡頭說：「覺得的金牌已經是一種責任了。」
張惠珍 （AP圖片） 金牌是一種嚮往，但是也意味著無限的焦慮。事實上對於每一個南韓射箭運動員來說，得金牌是一種無形的壓力，而這種壓力就是因為他們是南韓國民。
2012年倫敦奧運會的射箭冠軍奇甫倍就感受到了這份沉重的責任，今屆奧運會的頭號種子選手崔美善承認她也有這種壓力，「得金牌就像使命一樣」。不過可惜的是她發揮的不如預期，在四分之一決賽就出局了。好在的是隊友張惠珍不受壓力的影響，保住了南韓一直引以為傲的射箭項目桂冠，使得南韓蟬聯在射箭項目上的金牌，而南韓女子射箭國家隊已經在女子個人射箭項目上斬獲了八枚金牌。
（左起）Lisa Unruh、張惠珍、奇甫倍 （AP圖片） 在女子個人射箭項目的決賽中，張惠珍力抗德國女將Lisa Unruh，取得勝利。比賽當天的風很大，張惠珍就像一個定海神針一樣，穩如泰山的完成每一個動作，為南韓國民帶來了振奮人心的好消息。而上屆冠軍奇甫倍則在半決賽中不敵隊友張惠珍，屈居第三，獲得銅牌。
張惠珍 （AP圖片） 在擊敗墨西哥運動員Alejandra Valencia，以6:4的總分獲得銅牌的時候，上屆冠軍得主奇甫倍說：「我們壓力很大！我很感激我的朋友張惠珍，因為她完成了獲得金牌的使命，亦履行了我們射箭隊的任務。」
奇甫倍 （AP圖片） 四年前，張惠珍在國家隊甄選的過程中獲得第四名，無緣倫敦奧運會，當時的她只能在家里觀看奧運會。今次她在國家隊甄選中獲得第三，意外的是張惠珍在獲得金牌前，國民並沒有在她身上抱有過多的期許。相反對於奇甫倍和崔美善的呼聲卻很高。
崔美善（AP 圖片） 張惠珍的射箭能力在參選奧運會之前僅僅是不錯，當她在半決賽遇到隊友兼好友奇甫倍的時候，她說只是用對待其他選手的平常心來打比賽。當她擊敗奇甫倍的時候，她才意識到自己剛剛取得了怎樣的勝利，「我感到了一種很沉重義務」，她說：「我應該在決賽中使出我所有力氣了。」
張惠珍 （AP圖片） 誠然，張惠珍確實盡了最大的努力，用最好的狀態取得了勝利。儘管當天不斷地刮著風，但她似乎有一種奇妙的方法能力挫狂風和對手Lisa Unruh。而很有可能在四分之一決賽就出局的銀牌獲得者Lisa Unruh興奮地說道：「我不敢相信，我竟然是奧運會獎牌的獲得者，現在我的心情無法用言語表達！」
Lisa Unruh （AP 圖片） 對於南韓國民來說，在8月11日的競技場Sambadrome上收穫的是碩果累累的一天，奧運選手張惠珍、奇甫倍和崔美善也為南韓贏得了團體冠軍。
（左起）張惠珍、崔美善、奇甫倍 （AP圖片） 南韓已經在射箭項目上贏得了22屆金牌了，這是南韓除了短道速滑項目上，最拿手的項目。同時亦為南韓貼上了射箭強國的標籤。「我們隊得任何一個人都必須摘得金牌，因為射箭是屬於南韓的項目」，奇甫倍說。
網上圖片 
