【初級組足總盃】公民拒遭爆冷 功臣袁立翔：速度不復當年慶幸技術進步
屯門「風之子」雖然冇當年咁快，但射術就進步左
今屆香港初組組足總盃唯一晉身16強的丙組隊駿達國強，在除夕(12月31日)差點讓今季在港甲聯賽表現平平的公民一個難忘的結尾，國強在下半場一度扳平更差點反超前，最終公民靠首席射手袁立翔「梅開二度」及沈國強建功，以3：1贏波晉級半準決賽。
本網記者攝
本網記者攝
公民自11月在聯賽不敵永義地產起，在聯賽連續5場不勝，要到初級組足總盃遇上更低組別的球隊，才找回一點信心，是役亦一度受制於有陸子豪在陣的國強防線，靠摩西斯左路沉底回傳到禁區頂、袁立翔第1時間左腳掃射得手才領先。
本網記者攝
主守的國強在上半場攻勢威脅有限，公民防線也重點「招呼」國強主力陳公博，但該隊卻因而走漏其他球員，蔡浩賢在下半場12分鐘於左路長驅直進，禁區頂射門得手追平，而國強在另一次突擊更有機會反超，幾乎令形勢逆轉。32分鐘，陳健輝右路罰球吊中，袁立翔以頭槌再度令表現不俗的周朗僖失守，10分鐘後沈國強的入球，更令國強無力再挽敗局。
本網記者攝
大學畢業後掛靴至今已3載，年屆30歲的袁立翔目前從事物業管理工作，這名在屯門當年出戰職業聯賽首季為隊中首席射手的球員，稱職業生涯已成其「最難忘的一段經歷」，現在業餘身份踢港甲、訓練節數有限下已不是往時「滿場飛」的「風之子」：「速度慢了，因為年紀都大了，現在要靠經驗和技術。以往我射術較差、速度好一些，現在就是速度慢了、技術就好了一點點。」
本網記者攝
在業餘世界單純地享受足球的快樂，袁立翔仍保持對勝利的渴望，所以此前公民表現不佳也令他甚為在意：「今季球隊表現慢熱、成績不是太好，是有點信心危機，這兩場盃賽總算取回信心，希望新一年球隊更順利、表現更好。」
本網記者攝
公民在半準決賽將對黃大仙。
