唔駛再諗叫小牛定小馬 官方定案新名:達拉斯獨行俠

So hin pok @ UPower

歡迎收看「獨行俠大戰勇士」!

達拉斯小牛抑或達拉斯小馬,香港球迷一直對「Dallas Mavericks」的名稱有不同意見。然而早前達拉斯就為球隊徵新中文名,經歷多次篩選,入圍最後投票的名字為「烈駒」、「狂馬」、「獨行俠」。就在美國時間周三(1月3日),達拉斯主場迎擊金州勇士的比賽中場休息時段,官方宣布投票結果,名稱將定為達拉斯獨行俠。

網上圖片

奴域斯基透過直播,宣布於11月6日至26日,在騰訊體育、騰訊新聞、微信及新浪微博平台上進行球隊名字投票的結果。在「烈駒」、「狂馬」、「獨行俠」三個名字中,「獨行俠」得40787張票,佔了36.14%的票;第二名為「狂馬」得38691張票;第三名為「烈駒」得33375張票。

AP圖片

是次結果成為首隊由中國球迷票選出來的NBA球隊,奴域斯基手持著新名字,坦言等待了很久:「這對我和我們球隊都是重要的時刻,我希望你們喜歡這個新名字。」

網上圖片

實際上香港叫「小牛」或「小馬」,都未盡解釋「Mavericks」一詞。「Mavericks」解作舊時於西部地區,沒有燒上烙印的小牛或馬,或是離群的小牛或馬,有「自由」、「獨行」的意味。不過未知今次改名,香港球迷又點睇呢?

AP圖片

Facebook Conversations