【PES 2019】伍家謙冧莊續與Keyman拍檔評述遊戲：我由《Perfect Eleven》玩起

2018年08月17日 10:04 pm

吳家祺 @ UPower

波係圓嘅?

起初又有誰想過《Winning》會有廣東話版本？本網記者攝

由以往超任年代的《Perfect Eleven》開始，到中學玩PS 版本 Winning，再到今代成為《PES》足球遊戲評述員之一，傳媒人伍家謙說起成為遊戲配音評述員是一大驚喜：「由以往打《Perfect Eleven》，到中五時打《Winning》，特別喜歡用川崎讀賣、三蒲知良、玩J League，輾轉間打了20年，無諗過細個玩的遊戲竟然有一日找我合作，真是一大驚喜。」

本網記者攝

伍家謙及丘建威合作打機。本網記者攝

伍家謙與Keyman合作愉快。本網記者攝

伍家謙由當初《Perfect Eleven》開始玩起。網上圖片

合作至今第3季，由首次錄了半個月左右，每日錄4小時，不斷讀球員名及球隊名儲資料庫，到今屆也要花上一個星期左右錄音，伍家謙說講到喉嚨都乾：「每日錄4小時，中間有休息，不能錄得太長時間，因為會聲沙講不出來。我同Keyman比較難夾期一起錄，但又想做到對話效果，唯有我錄佢答，佢錄我答，大家不同時間完成這件事。」

本網記者攝

伍家謙表示，每一季都會加入一些新變化，希望此舉可以推動廣東話及本土文化：「廣東話活潑又道地，加入一些本地金句例如『足金金球』、『超級大傻仔』、『波係圓嘅』等等，對於香港球迷甚至喜歡廣東話評述的人都是有趣之處。在此也要感激開發商投資全廣東話版本，希望大家感受到廣東話的魅力。以往都有人推出過翻版廣東話版本的Winning遊戲，可見廣東話評述其實一直有市場。」

球迷自行製作李健和版本封面的winning。網上圖片

Keyman又指，今次二人合作是頗為幸運：「因為winning作為行內先鋒，率先推出廣東話版本，我們這一代打機的人幾可有中文版本的game可以玩？但要做得好，足球game來說是困難的事，因為球場上的情景太多，但這樣又給我們嘗試到，所以我很重視這個一年一度和家謙的約會，我們都是幸運兒吧。」訪問結尾，Keyman又指留意到今屆亞運有《PES》作為示範項目，香港更有代表吳礎鈞(Charles)及林榮祥(Gugu)會去參賽，在此鼓勵二人努力作賽：「今天認識了兩位香港代表，他們絕對是超級運動迷，二人也是運動員，在此祝福他們有好成績！」