大仔發帖辣㷫內地網民 碧咸全家IG被洗版
No place like Italy innit呢句嚟講呢......真係「沒有地方似意大利」咁解?
國際足壇昔日名將、時尚名人碧咸的長子布魯克林熱愛攝影,常在社交平台分享作品,不過近日他上載於意大利威尼斯拍下亞裔旅客坐貢多拉及現身超級市場的照片,以英文留言:「No place like Italy innit」,就被內地網民演繹為「沒有似意大利的地方」,遂認定布魯克林作出歧視言論,湧到對方的Instagram留言辱罵他不尊重華人、要求他道歉,而碧咸夫婦以至另外兩名兒子的Instagram同樣遭到洗版。
布魯克林的帖文中,「No place like Italy」是「沒有地方及得上意大利」的意思,「innit」即「isn't it」,中文意思是「不是嗎?」,但就有內地網民將句子解作為「沒有地方似意大利」,再配合照片中的亞裔人士,作出了布魯克林不滿亞裔遊客身在當地、令當地失去意大利風情的解讀,雖然網上亦有人解釋其原話的意思,但內地網民就認為布魯克林的話配上亞裔人照片,表面上不是歧視但實際是在說反話,認定他歧視亞裔甚至歧視華人,一時間群情洶湧。
至周六(10月6日),布魯克林的Instagram已轉為不公開,但父親碧咸、母親維多利亞及兩位弟弟的ig也被網民洗版式惡評,網民既留言要碧咸夫婦好好管教兒子,以及要求一家人以後別到亞洲、中國賺錢,布魯克林弟弟告魯斯在ig貼上父母合照,也遭網民以簡體字留言咒罵「你媽死了」。