卡斯柏舒米高長文淚別班主讚揚對方永遠地改變了足球

2018年10月29日 05:51 pm

@ UPower

李斯特城足球會班主維猜(Vichai Srivaddhanaprabha)日前觀賞完球隊主場賽和韋斯咸後，乘搭私人直升機離開球場時發生意外，連同機上另外4人全部罹難，目擊事件發生的門將卡斯柏舒米高(Kasper Schmeichel)更即時淚灑當場。小舒米高在Twitter發表文章悼念班主，讚揚班主永遠地改變足球，悼文譯本如下：

親愛的主席：

我至今仍無法相信事情的發生，並感到絕望與心碎，難以相信我昨夜親眼看到的事情，因為太不真實！

你對於球會以至是整個城市的意義，絕非文字可以表達。大家都知道你與家人對球會的投資，但實際意義大得多。你關顧的不只是球會而是整個社區，大家不會忘記你對李斯特城醫院及慈善組織的無限量支持，你在各方面的付出都超出我們的想像。

我過往從未遇過如你這樣的人：辛勤工作、願意奉獻、事事投入，同時亦是非常友善的人。你願意花時間接觸身邊每個人，不論對方的身份，你都願意為他們付出。我個人非常敬佩你，不論是作為一位領袖、又或是父親、甚至是一個男人。

你改變了足球，而且是永遠地。你證明了不可能發生的事情終有一天發生，你為世界上所有人帶來希望，不單是我們的球迷，是世界所有運動項目的球迷，不是太多人能做得到！2011年時你將我帶來李斯特城，並告訴我6年後內我們將能躋身歐聯，而且會做到更多令人驕傲的事。你啟發了我，自此我亦相信你，令我相信沒有事情是不可能。沒有了你及你的家人，以往令我們及球迷驕傲的事都不會發生，你令我經歷到夢幻事情，令我知道何謂夢想成真。

不過最令我驕傲是我能成為你麾下一員，現時球會以至城市如像一個大家庭，全因為你。感恩能認識你及與你及你的家人相處，以至私下與你分享不同事情的。很痛心以後不能與你談天說地，再看到你具感染力的笑容、熱情地與每個人接觸。

不論是球會的一份子，球員又或是球迷，我們都非常祟拜你。你將我們團結起來成為大家庭，我們會支持其他人渡過這個艱難的時期。

你為球會作出未來的計劃，為我們爭取最好的東西，為我們做所有事情，你對球會充滿熱情。我們會在球場上發揮最好來答謝你，球隊上下亦會如以往般親密，如你所建立的大家庭。

你永遠不會知道你對我、以及我的家庭的意義，很榮幸能成為你生命中的一小部分。