【其實唔係】塔倫天奴清談節目大講「牛X」笑話 內地網民破解話係姜文導演教佢？
學識一種語言，先從學___開始？
「牛逼」其實就姐係「牛歡喜」，咁因為中國人覺得「牛歡喜」好大，所以就覺得好勁，勁到要將呢個器官變做潮語。香港人會形容為「屈機」。
最近中國網友翻出2004年塔倫天奴在深夜節目《Conan》接受名嘴Conan O'Brien訪問，他在節目表示在中國拍攝兩集《標殺令》的時候經常聽到中國工作人員在講「牛逼」，後他問過工作人員後才知道「牛逼」其實就是牛的陰道，因為牛有很大的陰道，中國人覺得很厲害，所以在中國「牛逼」就引伸成很厲害的意思。用返香港潮語翻譯即係「屈機」咁解。（影片會在4:43開始，塔倫天奴分享咩係「牛逼」。）
- 網上圖片
因為塔倫天奴在美國當紅清談節目大晒中國潮語，令很多中國網友深感興奮，很多網友在微博中紛紛轉載一張以前塔倫天奴與姜文的合照，一眾網民更熱烈地表示「破案了」，直指是姜文教導塔倫天奴講「牛逼」，皆因姜文粗鄙的風格和塔倫天奴有幾分相似。但其實塔倫天奴在節目早己表明是因為中國工作人員經常在講牛逼牛逼，耳濡目染下才學會這個詞語。
- 網上圖片
在1995年，中國政府與美國辛丹斯電影節合作，在北京舉行「北京桑丹斯國際電影節」，當年辛丹斯選了八部電影到中國放映，其中一部為塔倫天奴的《危險人物》。當年塔倫天奴到了《秦頌》的片場參觀，姜文為主演。據聞姜文還拿了《危險人物》的劇本給塔倫天奴簽名，而塔倫天奴也要了《陽光燦爛的日子》簽名海報，所以兩人順利成章地合影留念。
- 網上圖片
- 網上圖片
