《阿拉丁》黑暗原型  原版故事血腥又殘忍?

Leng Zai @ UPower

《阿拉丁》故事背景其實係發生喺幻想嘅中國世界。

網上圖片

近年迪士尼頻密改編動畫做真人電影,繼《美女與野獸》同《小飛象》之後就到《阿拉丁》係改編自《天方夜譚》嘅其中一個著名故事,但係不論動畫定真人電影,都比唔上原著故事咁可怕。而家睇落雖然係大人細路都啱睇嘅合家歡作品,但其實《阿拉丁》原著係個血腥暴力嘅故事。

1.阿拉丁父親畀人殘忍肢解

網上圖片

喺動畫入面,阿拉丁同阿媽相依為命,爸爸Cassim就唔知去左邊,但就冇講過點解。其實原版嘅民間傳說,Cassim係個賊,仲因為太貪錢而慘死。喺《阿里巴巴與四十大盜》入面,Cassim其實就係阿里巴巴個阿哥,兩兄弟知道左四十大盜嘅藏寶咒語,於是Cassim就諗住偷寶物,但因為太興奮而被困喺入面。最後畀一班大盜發現,並且將佢斬件,再將佢嘅屍體掛喺寶藏入口。

2.阿拉丁殘殺法師

網上圖片

不論係真人電影定動畫,燈神同阿拉丁友誼都係重點,但原版嘅燈神原來係佢阿媽。當燈神實現晒阿拉丁嘅願望,喺佢新婚嘅時候,老婆魔法師呃走神燈,阿拉丁就諗起當時幫佢發現燈神嘅戒指精靈,請佢幫手拎返神燈,再殘殺法師搶返原本屬於自己嘅嘢。

3.阿拉丁原本係中國人

網上圖片

《天方夜譚》雖然係阿拉伯民間故事合集,書入面背景就係國王經常殘殺佢嘅妃子,而一個阿拉伯女仔為唔要再有人遇害就自願嫁畀國王,為左唔畀國王殺佢所就每晚講故事畀佢聽,並且喺尾聲留低懸念,最後講左一千零一夜,成功令國王真心愛上自己,保住條命之餘,都唔會再有女仔受傷。不過,喺原本嘅《阿拉丁》入面,故事背景唔係發生喺阿拉伯,而係喺中國,阿拉丁其實係中國人。有人推論,《阿拉丁》嘅故事係發生中國邊疆嘅少數民族地區,都有人發現喺《天方夜譚》嘅初版英文小說,入面插畫係將阿拉丁畫多左條辮。因為當時中國人嘅形像就係留辮,所以都證明到阿拉丁呢個角色原版設定,其實係嚟自中國。

 

Tagged:

Facebook Conversations