《屍殺列車》將翻拍美劇 三部被荷李活改編嘅韓片
港產片都成日畀外國影壇翻拍架，例如：《見鬼》、《無間道》、《跟踨》等等。
大受歡迎的韓國喪屍片《屍殺列車》上年由美國新線影業取得翻拍版權，由温子仁負責監製，以及他的御用編劇Gary Dauberman創作劇本。Gary Dauberman近日接受外國媒體Slashfilm時就拍心口保證不會毁原作，他表示一般都不會想翻拍改編其他電影電視作品，尤其像《屍殺列車》這部如此出色的電影。但Gary認為他們一定會達到原作的精彩程度，肯定不會摧毀原作。
網上圖片
近年韓國電影以及劇集在世界各地都大受歡迎，荷李活各大電影公司紛改編當地叫好叫座的作品，甚至有作品已經播出，今次介紹一下三部被荷李活翻拍的韓國作品。
1.《好醫生》
網上圖片
《好醫生》為2013年在韓國受大受歡迎的醫療劇，其後在2017年被美國ABC電視台翻拍成同名美劇，於美國現正在播出第二季。講述患有自閉症的年輕外科醫Shaun Murphy，被招募至位在都市的聖荷西聖文德醫院的外科部門，而不擅社交的Shaun，無懼同事們的眼光，利用自己超凡醫術拯救病人。
2.《末世列車》
《末世列車》為奉俊浩執導的第一部英語電影，由宋康浩和基斯伊雲斯主演。雖然電影為全英文對白，又有荷李活演員主演，但電影投資方為韓國的CJ娛樂，以及由朴贊郁監製，而且當初在美國亦只可以有小規模發行，後來票房出色才得以擴大在美國的發行院線。《末世列車》將於2020年春天於美國TBS電視台播出，並由朴贊郁擔任監製，據奉俊昊在韓國雜誌CINE21的專訪得知，他不會出任劇集版的監製或導演，因為行程太緊密，身體難以負荷。
網上圖片
《末世列車》電影版為改編自法國同名漫畫，故事講述因人類為求遏制全球暖化而發射CW7到大氣層，但矯枉過正以致全球氣温急降。倖存的人類搬到一列永不停下的火車中，在列車前區的人類奢華度日，而後區的人卻只能食曱甴維生。因為後區車廂的人無法忍受不公待遇，因而憤而反抗，最終今煞停列車令其翻側。眾人爬出列車世界後看到北極熊在雪地覓食，證明外面世界可以令生物存活。
3.《惡女》
《惡女》電影故事講述神秘組織培養金玉彬成殺人機器，她得悉身世後向組織報復。《惡女》在2017年康城影展的午夜單元備受矚目，而女主角金玉彬更是韓國電影少有的女性武打明星，她更挑戰多個高難度作動場面，她曾在寒冬中拍攝雨中打戲，以為自己會因為低温症而死。
網上圖片
因為《惡女》不單止打到飛起，而且劇情轉折複雜，令到觀眾出其不意。所以在今年年頭，《The Walking Dead》製作公司AMC Studio 買下翻拍權，改編成美劇版《Villainess》。據悉現正創作劇本和選角，一切準備妥當就會開拍。《惡女》導演鄭秉吉亦會參與製作，而且他不希望劇集版只有動作場面，在故事上亦要有追看性吸引觀眾。
