觀眾質疑真人版《花木蘭》唔符合史實?

Leng Zai @ UPower

其實又唔洗咁考究嘅,橫掂套戲都係講英文,唔太離譜都冇咩所謂。

網上圖片

迪士尼真人電影《花木蘭》最近發布最新預告,今次由紐西蘭女導演Niki Caro執導,劉亦菲主演。但預告公布之後,好多觀眾都有唔少疑問,究竟呢部電影符唔符合歷史?

1.古怪化妝

網上圖片

喺預告入面見到鄭佩佩大讚花木蘭有齊晒做個好老婆嘅美德,但觀眾都畀木蘭嘅怪妝搞到分晒心。其實呢一幕忠實呈現左《木蘭辭》「對鏡貼花黃」,花木蘭生於南北朝,當時嘅女性就流行「曉霞妝」、「額黃妝」同「壽陽落梅妝」。喺預告中見到嘅妝就係額黃妝。因為南北朝時期嘅佛教文化流行,有人喺佛像身上拎到靈感,所以就將額頭旁成黃色,所以「額黃妝」又叫做佛妝。

另外「壽陽落梅妝」都幾出名,仲可以連埋「額黃妝」一齊化。傳說壽陽公主瞓喺梅花樹下面,一朵凋謝嘅梅花就飄落喺公主嘅額頭上面,因為咁而留低下印記。《木蘭辭》入面嘅「對鏡貼花黃」,入面嘅「花黃」就係指呢個梅花印記。

2.「圓形土樓」

網上圖片

喺預告入面,我地仲可以見到木蘭嘅屋企係一楝圓形土樓,通常呢啲土樓會喺福建度見到,亦都係客家人嘅習俗。其實土樓係中國北方流傳落嚟嘅習慣,叫左「塢堡」。但係,中國北部嘅「塢堡」多數都係方形,而唔係圓形,所以電影都應該係要以方形「塢堡」。而且花木蘭係北魏人,中國北方嘅地貌長期乾旱,同土地肥沃天氣宜人福建完全唔同。

3.南北朝未流行坐凳

網上圖片

喺預告入面,每個角色都坐左喺張凳度,其實古代中國未有咁流行坐凳,多數係席地而坐,到漢代嘅時代就係坐「榻」。之後到唐代先開始流行,到宋朝嘅時候就發展到人人有凳坐。換句話,喺南北朝嘅時候,「凳」或者「椅」(有椅背就叫「椅」、冇椅背就叫「凳」)有機會喺中國出現,但絕對係未流行到個個有凳坐嘅階段。

Tagged:

Facebook Conversations