日本潮流「便便」Emoji 手勢! 究竟背後有咩意思?
唔通係話人「屎」咁解?
最近日本流行著一個「大便 Emoji 手勢」,不少人都以這個手勢拍照並放上 Twitter 。而 Twitter 上的原 Post 更在幾天內吸引了約 18 萬人讚好。
妹が「うんこのハンドサイン考えた、絶対にバズる」と言ったんです
— たつたがわ (@GAWA_TaTsuTa) 2019年9月14日
確かにそう言ったんです
俺は家族を信じたい pic.twitter.com/ehtcCj5JHQ
不過這個手勢並有任何負面意思,因為大便在日文中的詞語是「Unko」,當中的「un」發音與「好運」近似。所以向朋友發送這個「大便 Emoji 手勢」,其實有著祝對方好運的意思。
而「大便 Emoji 手勢」大概可分為兩種做法,第一種將姆指對姆指放在最底,再用其他手指做出大便的摺紋:
另一種則是手握拳頭,再伸出姆指和尾指,並將左右手對著放:
雖然大便的廣東話發音與好運扯不上關係,但以這個手勢拍照也真十分趣。