東京奧運會主題口號公布：United by Emotion
只有英文，冇主辦國語言版本，都算係首次？
2月17日，2020年東京奧運會和殘奧會組委會在東京都內舉行發布會，發表了大會的主題口號「United by Emotion」。
據日本傳媒報導，這個口號是由包括退役運動員等7人小組做出的選擇，希望通過3-5個英文單詞，讓它激勵不同背景的人相互認識，並通過本屆奧運會上喚起的情感來進行溝通。盡管這句英文字面意思非常簡單，但東京奧組委表示不會對外使用日語，只會以英文展示口號。
網上圖片
東京奧組委事務總長武藤敏郎介紹說：「2020年這個時代，各方面都存在著分裂。我認為，東京奧運會在成為記錄運動員舞台的同時，也應該成為了解差異、相互認可的共生舞台，必須成為今後構建共生社會的堅實一步。把這些全部凝聚起來，作為奧運會的主題。」
日本蝶泳名將松田丈志表示：「奧運會中最主要的角色是運動員，比賽的過程和結果中既有喜悅也有悲傷，還有遺憾，自己通過奧運會經歷過這一切。我想對屆時在現場的，還有通過電視支援的觀眾們，傳達這樣一個富有感情的主題口號，希望全世界的人都能傳達自己的想法。」
網上圖片
這句口號很快將出現在東京奧運會的所有賽場、宣傳紀念品和裝飾品上，在奧運會和殘奧會期間，這句話在東京將隨處可見。同時組委會還透露，與其他非英語國家的奧運會舉辦城市不同，這句口號沒有日語版，這引起了在場很多記者的質疑。
組委會副秘書長古宮正章解釋說，國際奧委會只要求有英文版，並不要求有其他語言。但是包括里約奧運會在內，奧運會口號在推出英文版的同時，也都推出了官方的當地語言翻譯，這是國際奧委會所允許的。
網上圖片
武藤敏郎說，英語口號簡明扼要，一看就懂，如果用日語翻譯，會有不同的版本，因此最後還是只推英文口號，讓大家各自去想像自己的日語翻譯。不過這兩位奧組委官員的解釋還是很難讓大家信服，因為在日本畢竟不是每個人都懂英語。
據介紹，這次的奧運會口號並沒有公開向社會征集，而是由一個9人組成的評選委員會選出來的。委員會除了武藤敏郎外，還包括東京副市長、作家、運動員、演員等，其中還有一位母語為英語的外籍人士。
網上圖片
另外，為了紀念奧運會主題口號的發表，從2月17日到3月25日，東京天空樹將進行激光映射和特別照明。
