• 體新聞

東奧文化藝術的橋樑 用和服超越國界展現國力

2020年08月12日 05:29 pm

GGWP @ UPower

以和服連接世界

奧運會其實並不僅僅是一項體育活動，他還是一項承載著文化交流，展示本國本民族方方面面藝術成就的盛會。

雖然東京奧運會要推遲至2021年，令關注體育的人感到可惜，但對借助奧運會推廣和利用日本文化進行的大型宣傳來說，卻是一件好事，因為這等於多了一年時間向大眾展示。

而且奧運會的推遲，體育賽事的減少，使得人們將更多的目光投入到了這些周邊的文化展示上。日本一般社團法人「Imagine One world」在奧運會申報成功後，用了6年時間策劃並啟動了一場奪目的「Kimono Project（和服計劃）」展。該計劃以不同織染技法、色彩不一的日本和服，展示出全球213個國家和地區的自然歷史和人文風情，並以具有文化積澱感的服飾作為紐帶，來宣傳日本的文化。

這些和服採用了山形縣的米澤織、京都府的京友禪等傳統技法，由18個都府縣的和服創作者及工匠手工織染。每件和服的平均製作成本高達200萬日元，製作費耗費共約4億日元，費用會透過贊助及捐款等方式籌募。

你只要想像成中國用全國不同地方的刺繡和織染工藝，做了213件有著各國標誌性圖案的旗袍，那就會明白日本的匠人是怎樣以奧運會為契機，從而推廣自己國家文化的決心。

我們來看看以下的和服是「代表」哪個國家和地區：

1. 亞洲

中國

和服製作：村山刺繡店

製作者並未採用中國傳統的喜慶大紅色，而以莊重肅穆的漆黑色作為底色，將萬里長城織染成東方巨龍。鱗片有如波浪一樣閃動，再輔以「花中之王」牡丹、「迎春之花」梅花以及翔雲點綴，在畫軸上勾勒出一番富貴祥和之氣。此外，村山刺繡店運用日本刺繡技術，特別設計了一隻正趴在竹子上、憨態可掬的中國國寶大熊貓。

腰帶製作：龍村美術織物

腰帶則根據中國古代唐三彩設計作為素材，再以人手編織而成。

韓國

和服製作：染處 岡田秀樹

結合了韓國傳統色彩和現代色彩，用金箔造出豪華的感覺，同時參照韓服的下擺和衣領的特色，繡上韓國國花木槿和喜鵲作為裝飾。背部以特別技法印繪出被列入世界文化遺產，歷史上朝鮮王國的「昌德宮」和「水原華城」。

腰帶製作：服部織物

以高麗陶瓷器中的高麗唐草花紋為主題，用本金箔和青珍珠箔手工編織而成。

伊朗

和服製作：高橋貞雄

採用鮮艷的藍色做底色，美麗而細膩地描繪鳳凰和花的圖案，表現出伊朗文化的優雅。

腰帶製作：紫紘

以沙漠為背景，用手織技術織出伊朗古都伊斯法罕的建築物中，經常可以看到的阿拉伯式花紋。

印度

和服製作：大羊居

網上圖片

以印度傳統文化習俗為主題，加入了大象、孔雀、泰姬陵、蓮花等元素。

腰帶製作：宮岸織物 監修 帛撰

主題是「豐收的樂園」，花朵綻放，群鳥紛飛，以鮮艷的黃色作為底色，用帶有異國情調的明亮配色織成。

泰國

和服製作：千總

為緬懷在2016年逝世的泰王普密蓬，同時獻給即將迎來新時代的泰王國而製作的。服飾的創意是來自於在天空中飛舞的孔明燈、噴薄而下的金花和閃耀的煙花，在黑色的底色中，以充滿幻想的方式描繪出來。

腰帶製作：築前織物

泰國文化習慣用顏色表示日期，於是使用了7種顏色，在腰帶的襯裡可以看到的文字是「世界一家人」的泰語。

2. 美洲

美國

和服製作：成瀨優

以50個州的州花表達出「美利堅合眾國」的國家形象，和服的右上方有一隻展翅的美國國鳥白頭海鵰，而且更加入了美國人喜愛的棒球、美式欖球、荷里活電影、自由女神等元素，以及阿波羅登月計劃的太空船和太空人。

腰帶製作：中居織物 監修 帛撰

這作品包含了作者希望美國以大國身份領導世界和平的想法。

加拿大

和服製作：千總

在《紅髮安妮》描繪的背景下，愛德華王子島上的鮮花絢麗綻放，四周以楓葉裝飾，凸顯疆域遼闊的加拿大的自然風情；而洛磯山脈和湖畔的紅色楓葉則採用了日本的古典設計。

腰帶製作：小川規三郎

採用古代傳承的技法，以加拿大的大自然色彩手工織成。

墨西哥

和服製作：富久洋 監修 井位會

以暗色作底色展現出威嚴和多元的墨西哥文化。

腰帶製作：盛香

以墨西哥傳統紡織品「Sarape」為主題，設計出色彩鮮艷、鮮明的條紋圖案。

巴西

和服製作：千總

用巧妙的技術，以日本的花紋構圖表現出巴西的自然；由千總和龍村兩大巨匠聯手，描繪三角梅和咖啡花的花蕾，並大膽地將巴西的國鳥鸚鵡變形，展現出類似鳳凰一樣的姿態。此外更以里約熱內盧的狂歡節作印象，有序地配置巨大的羽毛，並使用了巴西人常用的字母來傳遞更多信息，包括葡萄牙語中的「boa sorte（祝你好運）」、「羈絆」等。

腰帶製作：龍村美術織物

表現出了巴西天才建築師奧斯卡·尼邁耶設計的巴西利亞大教堂。

阿根廷

和服製作：柴田織物&丹後合作組合

使用了丹後的一種特殊抽絲技術，以及比平時數十倍的時間，製作了一個前所未聞的作品。作品上有阿根廷國旗上的太陽和象徵阿根廷國家色彩的藍與白，亦有發源於安第斯山脈冰川國家公園流出的豐富水資源，以及伊瓜蘇瀑布咆哮而下的流水。製作和服布料需由線開始進行織成計算，看上似單純的條紋圖案，實際上在後期織造結束後，直接形成和阿根廷探戈名曲的節奏相輔相成的花紋；背景紋式也有著4種不同的隱藏圖案。

腰帶製作：民谷螺鈿

底色是使用了黑色的漆來織染漆黑色，而非採用傳統編織技法；用藤蘿的花和太陽構成整體設計。此外更大量使用螺鈿的箔片，與金絲和銀線一起織造出了豪華絢爛的作品。

3. 歐洲

俄羅斯

和服製作：小島敏男（製作協助 松田德通）

加入了世界四大博物館之一的艾爾米塔甚博物館，以及從民間童話故事《青色杜馬》中，伊萬抓住火鳥的瞬間，還有演繹《天鵝湖》的芭蕾舞演員、聯盟號太空船等元素，展現出俄羅斯作為文化、藝術以及科學技術大國的地位。同時傳遞出大文豪陀思妥耶夫斯基在《白痴》中「美拯救世界」的審美、以及人道主義的烏托邦理念。

腰帶製作：帶弘

使用西陣手織本袋的技法，將艾爾米塔什博物館的裝飾圖案和美術館的外觀裝飾腰帶的兩面，織成一幅好像美麗的寶箱一樣、充滿格調的作品。

英國

和服製作：真鍋沙智

設計的主軸是英式庭院，創作受到英國文學和音樂的啟發，吸取了泰晤士河、倫敦夜景、福爾摩斯、莎士比亞的名作《仲夏夜之夢》和《王子復仇記》、童話《愛麗絲夢遊仙境》及熱門諜戰片007系列等元素。

腰帶製作：紫紘

以組成聯合王國的「英格蘭」、「威爾士」、「蘇格蘭」以及「北愛爾蘭」四地的國花為中心進行設計。

德國

和服製作：林克彥

融合了古典音樂的主題，將貝多芬的《月光》以跳躍的律動呈現，並將德國國花矢車菊織染成一個個齒輪，印襯了德國在重工業中發展起來的形象。

腰帶製作：紫紘

這是以贊助人施泰因先生給予的動物圖案為基礎的設計，將德國的年輪蛋糕和泰迪熊的設計，在腹部分別裝飾成不同的圖案，由西陣織的資深工匠人手編織而成；年輪蛋糕上有毛茸茸的動物形象，展示作者幽默的一面。

法國

和服製作：春日井路子

日本有一句說話以白色百合花比喻美麗的女性——立如芍藥，坐如牡丹，走如百合花；百合花的自由、舒展和可愛之美，是表現高潔、純白法國形象的傑作。

腰帶製作：龍村美術織物

以井然有序而不失優雅的樣式，表現出法國人時尚和精緻的一面。

西班牙

和服製作：小倉淳史

用西班牙國旗的紅黃色，簡而有力地表現出太陽和陽光這個主題。

腰帶製作：川島織物

以太陽為主題，融合了畢加索、米羅等先鋒藝術家的西班牙風格而織成的藝術作品，象徵著人類生命的光輝。

意大利

和服製作：工藝染匠 成謙

整體描繪出意大利在中世紀文藝復興時期的繁華。

腰帶製作：龍村美術織物

圖案中有意大利近代極具代表性的汽車工業，如法拉利、藍寶堅尼、瑪莎拉蒂、快意等熱門豪華汽車。

希臘

和服製作：坂原榮

作為現代奧林匹克運動的發源地，代表希臘的和服以鮮艷的藍色底色描繪了巴特農神殿、希臘字母、橄欖枝以及智慧女神雅典娜的象徵貓頭鷹等元素，並運用各種不同技法將古希臘神話及其古代文明的世界，表現出絢麗的一面。

腰帶製作：渡文

採用了希臘傳統建築的直柱以及和樹葉的交叉設計，特殊的線條極富創意。

4. 大洋洲

澳洲

和服製作：工藝染匠 成謙

製作者吸取了高槻市立芥川小學4年級的學生提出的圖標和色彩感覺，以黃色和綠色的澳洲原色作為基礎，重疊了悉尼歌劇院、大堡礁和原住民使用的迴旋鏢等紋樣，再加上袋鼠、樹熊、鴨嘴獸等當地獨有的珍貴動物，頗顯童趣。

腰帶製作：中居織物 監修 帛撰

在鮮艷的藍色土地上，將大受孩子歡迎的飛鏢編織成藝術，配搭得非常完美。

5. 非洲

埃及

和服製作：福村廣利

古埃及的象形文字、金字塔還有各種各樣的鳥類，直線代表著養育埃及的尼羅河，表達了天與地的交融。

腰帶製作：石川つづれ

使用在埃及發明，沿著絲綢之路最後傳到日本的縫合技術製作而成。

南非

和服製作：松田德通

把南非結束種族隔離的歷史，比喻成可以在兩週內，能在不毛的高山地帶上盛開的花朵。

腰帶製作：衣扇四條庵

用日本傳統的「市松」格子設計為排列基礎，將非洲花變形後的圖案，像石板一樣配置，並使用了象徵著南非共和國國色的五種鮮艷顏色——黑、紅、綠、黃、藍，帶來足夠的衝擊力。

6. 難民代表團

和服製作：小松美羽（製作 岡野）

這是以「生命之樹」為印象、充滿能量和躍動感的作品。

腰帶製作：小松美羽（製作 岡野）

陰和陽的生命樹，被織入意味著多樣性的彩色條紋圖案之中。

7. 東道主

日本

和服製作：千總

最後完成的是奧運東道主日本的和服，由京友禪的染元「千總」擔任，腰帶由西陣織的老字號龍村美術織物負責。用和服來表現日本國風時，作為設計選擇的，不是富士山和傳統藝術等，而是作為吉祥的禮服等被廣泛使用的「束禮簽」。製作者表示這是一件「作為項目中裝飾所有國家和地區的壓軸和服」，並希望日本能成為連接世界的和服。經過一流工匠之手，精心製作的和服簡直是藝術品。刺繡也不是用縫紉機，而是一針一線、人手縫製完成等，非常講究。

腰帶製作：

腰帶是以第一代龍村平藏的名作，圓文白虎使用的技術作為基礎，由當代第四代龍村平藏改良而成。經線中除了金線、銀線外，還用了白色的3種絹絲，再用5色的箔上色。

即使語言文化不通，但心連心的藝術是可以超越國界的。據說這213套獨一無二的和服將會在明年的東京奧運會以及2025年的大阪・關西世博會等活動中展出。