堅持就是勝利﹗巨人韓將黃載均大聯盟第一戰即轟首支全壘打
美國職棒大聯盟，三藩市巨人主場5:3擊敗科羅拉多洛磯，來自韓國的黃載均（Hwang Jae-gyun）成為焦點人物﹗這位快將30歲的內野手，出戰大聯盟的第一戰，就在「6局下」擊出個人第一支全壘打，協助巨人獲勝。然而，一切讚譽，對黃載均都來之不易。
黃載均收獲大聯盟生涯個人第一支全壘打，意義重大。（AP圖片）
對於關注韓國職棒的人來說，黃載均是一位話題球員，特別是特別喜歡「掉棒」，也成為他的標誌。下月28日將步入30歲的黃載均，2007年加入現代獨角獸，2010年轉到樂天巨人，2014年代表韓國參與仁川亞運並成功奪金，翌年亦參與世界12強棒球賽。
黃載均全壘打的重要一刻。（AP圖片）
一直渴望投身大聯盟的黃載均，願望一直落空，直至去年底成為自由球員之後，終於今年初與三藩市巨人簽約，但一直在3A小聯盟打拼，雖然春訓有好表現，但他在季初仍不在大聯盟25人名單。
黃載均表現拼搏。（AP圖片）
「終於感受到啤酒有多冷。」嘗到勝利啤酒浴的黃載均，賽後透過翻譯表達他的感覺。「來到這裡，放棄很多，不單在金錢，還要離鄉別并遠離家人，還有我的事業。唯一堅持的原因，只是要實現兒時夢想，在大聯盟打球。」黃載均為了大聯盟，早前也透露已刻意改掉美國球手不太喜歡的「掉棒」（將球棒拋上半空）習慣。「我知道有些人會認為掉棒是打擊的一 部份，但其實只要你想改，一切習慣都可以改掉。」
巨人領隊保治（右）稱讚黃載均打球時，心中有一團火。（AP圖片）
黃載均上大聯盟，在韓國獲媒體大篇幅報道，而其第一戰亦獲外界肯定，巨人領領保治（Bruce Bochy）是其中之一。「他（黃載均）充滿激情，在他身上找到很多火，這也是你愛他的原因。」
